Institute of Dutch Philology
| Address: | Alter Steinweg 6/7 48143 Münster Germany |
Profile
Am Institut für Niederländische Philologie (INP) stehen die gemeinsame Sprache der Niederlande und Flanderns sowie die Literatur und Kultur der beiden Länder in der Vergangenheit und der Gegenwart sowie die Didaktik des Niederländischen als Fremdsprache im Mittelpunkt von Forschung und Lehre. Das INP kann auf eine lange Forschungs- und Lehrtradition an der Westfälischen Wilhelms-Universität zurückblicken. Bereits 1920 wurde erstmals ein Lektorat für Niederländisch eingerichtet. 1969 erhielt Prof. Jan Goossens eine ordentliche Professur für Niederdeutsche und Niederländische Philologie. Seit 1999 gehört das Institut zum Fachbereich 09 Philologie. Seit dem Jahr 1995 ist das Institut gemeinsam mit dem Zentrum für Niederlande-Studien und einer umfangreichen Bibliothek im historischen Krameramtshaus, dem Haus der Niederlande, untergebracht. Mit mehr als 300 Studierenden in den verschiedenen Studiengängen ist das Institut für Niederländische Philologie die größte Niederlandistik-Einrichtung außerhalb der Niederlande und Flanderns und die größte Ausbildungsstelle für künftige Niederländischlehrer (Bachelor Niederlandistik; Master of Education). Neben dem Master of Education wird ein akademischer Master „Niederländisch-Deutsch: Literarisches Übersetzen und Kulturtransfer" angeboten, in dem Studierende sowohl auf die berufliche Perspektive des Literaturübersetzens als auch auf die Arbeit in den Bereichen Kulturbetrieb, Kulturmanagement, Verlagsarbeit und interregionale/internationale Beziehungen in (u.a. grenzüberschreitend agierenden) deutschen, niederländischen bzw. flämischen Unternehmen vorbereitet werden. Das Haus der Niederlande hat eine eigene Publikationsreihe 'Niederlande-Studien', in der umfangreiche Untersuchungen und Studien, prämierte Examensarbeiten, Dissertationen und Habilitationen sowie Tagungsergebnisse und Editionen herausgegeben werden. In der Forschung sind breite Themengebiete vertreten: In der Literaturwissenschaft liegen die Forschungsschwerpunkte insbesondere auf der modernen Niederländischen Literatur (v.a. Zwischenkriegszeit, aktuelle Literatur): Literatur aus den Niederlanden und Flandern in deutscher Übersetzung / Übersetzungswissenschaft; Autofiktion; historisches Erzählen in niederländischer und deutscher Literatur der Gegenwart; Kulturtransfer / Kulturvermittlung Niederlande-Flandern-Deutschland im 20. Jahrhundert; Poetikforschung; Literaturgeschichte. In der Sprachwissenschaft wird geforscht in den folgenden Bereichen: Morphologie und Syntax des Niederländischen (Schwerpunkte: Kongruenz, Pronomina, nominales und pronominales Genus); Sprachwandeltheorie (insbesondere Grammatikalisierung); Erwerb sprachlicher Variation, Dialektologie (v.a. Dialektgeographie, Wahrnehmungsdialektologie). Forschungsgebiete der Didaktik liegen im Bereich der Spracherwerbsforschung, der Transferforschung und der Erziehung zur Mehrsprachigkeitsdidaktik.
Publications
Renzel, A.; De Vogelaer, G. (2025) In: Taal en Tongval, 77(1), 42-75. doi:10.5117/TET2025.1.003.RENZ Research article (journal) | Peer reviewed | Published | |
Renzel, A.; De Vogelaer, G.; Bölte, J. (2025) In: Nederlandse Taalkunde, 30(1/2), 106-133. doi:10.5117/NEDTAA2025.1.006.RENZ Research article (journal) | Peer reviewed | Published | |
Renzel, A.; De Vogelaer, G.; Bölte, J. (2025) In: Frontiers in Language Sciences, 4, 1529973. doi:10.3389/flang.2025.1529973 Research article (journal) | Peer reviewed | Published | |
Renzel, A. (2025) In: Botinis, A. (eds.), ExLing 2024: Proceedings 15th International Conference of Experimental Linguistics, 113-116. Athens, Greece: / International Society of Experimental Linguistics. doi:10.36505/ExLing-2024/15/0029/000654 Research article in edited proceedings (conference) | Peer reviewed | Published | |
Urbanek, L (2025) Münster: / Universität Münster. doi:10.17879/93958372272 Thesis (doctoral or post-doctoral) | Published |
Projects
Duration: 17/05/2024 - 17/05/2024 Funded by: EC - INTERREG VI-programme Germany-Netherlands Type of project: Individual project | |
Duration: 20/04/2022 - 23/04/2022 Funded by: EC - INTERREG V-programme Germany–Netherlands Type of project: EU-project hosted at University of Münster | |
Kino im Klassenzimmer (KiK) Duration: 01/01/2020 - 31/12/2020 Funded by: Nederlandse Taalunie, The Regional Association of Westphalia-Lippe (LWL), Landschaftsverband Rheinland, Niedersächsisches Landesinstitut für schulische Qualitätsentwicklung Type of project: Individual project | |
Duration: 26/09/2019 - 20/09/2019 Funded by: Participation / conference fees Type of project: Scientific Event | |
Duration: 01/05/2019 - 31/12/2021 Funded by: EC - INTERREG V-programme Germany–Netherlands Type of project: EU-project hosted outside University of Münster |
Preisverleihungen
| Europees Talenlabel 2021 ('Europäisches Sprachensiegel') (1. Jurypreis) Awarded by: Nuffic (niederländische Organisation für Internationalisierung im Bildungswesen) Award given to: De Vogelaer, Gunther; Günther, Mirjam; Urbanek, Lukas; Jager, Jordi Announced at: 26/11/2021 | Date of awarding: 26/11/2021 Type of distinction: Research award or other distinction | |
| Gewähltes Mitglied der 'Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde' (KANTL) [Königliche Akademie für Niederländische Sprache und Literatur] Awarded by: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde' (KANTL) [Königliche Akademie für Niederländische Sprache und Literatur] Award given to: Missinne, Lut Announced at: 15/12/2020 | Date of awarding: 15/12/2020 Type of distinction: Research award or other distinction | |
| Awarded by: Award given to: Missinne Lut Date of awarding: 01/01/1994 Type of distinction: Research award or other distinction | |
| Stipendium für das WWU-Mentoring-Programm "Erstklassig!" für herausragende Nachwuchswissenschaftlerinnen Awarded by: WWU Münster Award given to: Dam, Beatrix van Announced at: 15/04/2016 Type of distinction: Scholarship |
Promotionen
| [Working title] Processing flexible argument structure: a contrastive-psycholinguistic approach to permissive subjects and middles in Dutch, German and English Candidate: Renzel, Anne | Supervisors: De Vogelaer, Gunther Period of time: 01/10/2023 - today Doctoral examination procedure finished at: Doctoral examination procedure at University of Münster | |
| The diachrony of zouden Candidate: Harmes, Ingeborg Monique Maria | Supervisors: Berteloot, Amand; Nuyts, Jan; De Vogelaer, Gunther | Reviewers: De Vogelaer, Gunther; Nuyts, Jan Period of time: 01/09/2010 - today Doctoral examination procedure finished at: Doctoral examination procedure at University of Münster | |
| Audiovisuelle Translation und Fremdsprachenunterricht in Deutschland - Untertitel(n) und das evidenzbasierte Potenzial im Kontext des Niederländischen als… Candidate: Urbanek, Lukas | Supervisors: De Vogelaer, Gunther; Koster, Dietha | Reviewers: De Vogelaer, Gunther; Hüning, Matthias Period of time: 01/11/2019 - 24/01/2025 Doctoral examination procedure finished at: Doctoral examination procedure at University of Münster | |
| Dissonanz erzählen. Figurenidentität und Romanprofil in der Gegenwartsliteratur Candidate: Scharf, Simon | Supervisors: Blasberg, Cornelia; Missinne, Lut | Reviewers: Blasberg, Cornelia; Missinne, Lut Period of time: 01/01/2016 - 12/05/2020 Doctoral examination procedure finished at: Doctoral examination procedure at University of Münster | |
| Höflichkeit - Dummheit - Eigenschaftslosigkeit. Die Ethik des Neutrums bei Robert Musil und Robert Walser Candidate: Maaß, Sarah | Supervisors: Wagner-Egelhaaf, Martina; Missinne, Lut; Stingelin, Martin Period of time: 01/10/2012 - 19/11/2018 Doctoral examination procedure finished at: Doctoral examination procedure at University of Münster |
Habilitationen
schoone historien. Literarische Netzwerke in "duytschen" Landen am Beispiel der Retextualisierung der Margriete van Limborch Candidate: Schlusemann, Rita | Reviewers: ???Period of time: until 29/10/2007 Habilitation procedure finished at: Habilitation procedure at University of Münster |
Vorträge
| Methodentriangulation in der Psycholinguistik: Die Kombination macht‘s! Renzel, A. (16/12/2025) Ringvorlesung Psycholinguistik, Universität Münster Type of talk: scientific talk | |
| Ein neurotypologisches Sandwich! Satzverarbeitungsstrategien im Niederländischen, Deutschen und Englischen Renzel, A. (09/12/2025) Ringvorlesung Psycholinguistik, Universität Münster Type of talk: scientific talk | |
| Diverging Strategies for Processing Permissive Subjects in Dutch, German and English: Evidence from Event-Related Brain Potentials Renzel, A.; De Vogelaer, G.; Bölte, J.; Dellert, T.; Frank, S.; De Swart, P. (04/12/2025) ICCN 2025: XIX. International Conference on Cognitive Neuroscience, Amsterdam Type of talk: scientific talk | |
| Contrasten in verwerkingsstrategieën voor soepele argumentstructuur in het Nederlands, Duits en Engels Renzel, A. (25/08/2025) 22ste IVN Colloquium Neerlandicum, Wereldcongres van de Neerlandistiek, Vrije Universiteit Brussel Type of talk: scientific talk | |
| PANEL: Het Nederlands in het psycholinguïstische laboratorium Renzel, A; Frank, S.; Ligtenberg, K.; Bultena, S.; Shapiro, N.; De Hoop, H.; Hartsuiker, R.; Bernolet, S.; Sijyeniyo, E.; Schroyens, S.; Flecken, M.; Weijers, R.; Reiner, M.; Ruigendijk, E. (25/08/2025) 22st IVN Colloquium Neerlandicum, Wereldcongres van de Neerlandistiek, Vrije Universiteit Brussel Type of talk: scientific talk |