Erstpublikation von 119 noch nicht edierten Papyrus-Seiten des koptisch-manichäischen Psalmenbuches in der Chester Beatty Library

Grunddaten zu diesem Projekt

Beschreibung

Der noch nicht publizierte 1. Teil des antiken koptischen Papyrus-Codex des manichäischen „Psalmenbuches“ ist trotz der Faksimile-Aus­gabe von S. Giversen (The Manichaean Coptic Papyri in the Chester Beatty Library, Bd. 3, Psalm Book Part I, Facsimile Edition [CdO 16], Genf 1988), die 344 Tafeln umfaßt, selbst der koptologi­schen Fachwelt nur äußerst eingeschränkt zugänglich. Die schwere Lesbarkeit der Texte erfordert eine Bearbeitung von Spezialisten, die den Codex weiteren Kreisen, wie z.B. Religionswissenschaftlern, zugänglich machen. Das Projekt zur „Erstedition des 1. Teiles des koptisch-manichäischen Psalmen­bu­ch­es der Chester Beatty Library” wurde 2000–2004 mit einer DFG-Sachbeihilfe un­terstützt, die es Prof. Siegfried G. Richter ermöglichte, die ursprüngliche Reihenfolge der ersten 127 Tafeln des Faksimile-Bandes zu rekonstruieren und 123 Seiten mit kop­tischem Text und deutscher Übersetzung zu edieren. In der nach Psalmengruppen erfolgten Aufteilung der 222 noch nicht edierten Seiten soll Prof. N.A. Pedersen (Dänemark) insgesamt 43 Seiten publizieren und Prof. G. Wurst (Augsburg) 49 Sei­ten. Die verbleibenden 119 Seiten (und 11 Seiten, die nahezu leer sind) werden von Prof. Richter bearbeitet, mit Unterstützung von Dr. W.-P. Funk (Kanada).