Zur Diachronie verbaler Kongruenzmuster in Kopulasätzen im Deutschen, mit einem Ausblick auf das Englische. Methodische Probleme und Perspektiven

Oppermann, Sophia J.

Abstract

Dieser Artikel behandelt die verbalen Kongruenzmuster in spezifizierenden und ‚identifizierenden‘ Kopulasätzen in der Geschichte des Deutschen im Vergleich mit dem Englischen und diskutiert methodische Probleme und Perspektiven für die Untersuchung komplexer Phänomene an der Schnittstelle von Semantik und Syntax/Morphologie in historischen Textkorpora. Es wird gezeigt, dass sich ein Subtyp identifizierender Kopulasätze (hier als ‚präsentierende‘ Kopulasätze bezeichnet), der bislang in Bezug auf die verbalen Kongruenzmuster weniger Aufmerksamkeit erfahren hat, für Suchabfragen in großen, morphologisch annotierten Korpora wie dem Referenzkorpus Altdeutsch und dem Referenzkorpus Mittelhochdeutsch besonders eignet. Neue Daten zum Althochdeutschen, Altniederdeutschen und Mittelhochdeutschen, die durch Suchanfragen in diesen Korpora gewonnen wurden, legen den Schluss nahe, dass im Deutschen kein diachroner Wandel der Kongruenzmuster in Kopulasätzen erkennbar ist; im Englischen hingegen zeigt sich ein Wandel von NP2-Kongruenz im Altenglischen hin zur NP1-Kongruenz im modernen Englischen.