Was Flandern denkt, wie Deutschland über Flandern denkt … Die Zeit des Übersetzers Georg Hermanowski und danach.

Missinne, Lut

Abstract

Dieser Beitrag wird auf niederländischsprachige belgische, also flämische Autor:innen fokussieren, und untersuchen, wie Bekanntheit und Unbekanntheit in einem kulturellen Transferprozess über nationale und sprachliche Grenzen hinaus funktionieren und ob eine Entwicklung in der Art und Weise, wie sich Vorstellungen von flämischen Autoren nach 1945 in dieser Dynamik zwischen Ausgangs- und Empfangskultur konstituieren, wahrnehmbar ist.