University of Münster
CRIS@UM
DE | EN
Profile picture of Dr. Samuel Moawad

Dr. Samuel Moawad

Current affiliations

Further Profiles

A

Curriculum Vitae (CV)

Research Focus

  • Koptische Literatur
  • Kopto-Arabische Literatur
  • Hagiographie
  • Kirchengeschichte
  • Mönchtum

Academic Education

03/2003 - 11/2005Promotion der Koptologie, Institut für Ägyptologie und Koptologie, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Thema der Dissertation: Untersuchungen zum Panegyrikos auf Makarios von Tkōou und zu seiner Überlieferung)
04/1999 - 02/2003Magister der Koptologie, Ägyptologie und Islamwissenschaft, Institut für Ägyptologie und Koptologie, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Thema der Magisterarbeit: Untersuchungen zu den Beziehungen zwischen dem alexandrinischen Patriarchat und dem ägyptischen Mönchtum in der Zeit zwischen dem Konzil von Nizäa und dem Konzil von Chalkedon)
09/1991 - 06/1995Bachelor der Ägyptologie, Archäologische Fakultät, Universität Kairo

Work Experience

03/2026 - 02/2028Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Institut für Ägyptologie und Koptologie, Universität Münster DFG-Projekt: Unbekannte Enkomien auf den koptischen Heiligen Schenute von Atripe (4./5. Jh.): kritische Edition, Übersetzung und Untersuchungen einer neu entdeckten arabischen Handschrift
04/2022 - 07/2025Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Institut für Neutestamentliche Textforschung, Universität Münster. DFG-Projekt: Die ältesten Übersetzungen der paulinischen Briefe.
06/2018 - 05/2021Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Institut für Ägyptologie und Koptologie, Universität Münster. DFG-Projekt: Die arabische Version der hagiographischen Lebensbeschreibung des koptischen Heiligen Schenute (Vita Sinuthii): kritische Edition, Übersetzung und Untersuchungen
06/2014 - 05/2017Researcher at the Institute for Egyptology and Coptology, University of Muenster
06/2011 - 05/2014Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Institut für Neutestamentliche Textforschung, Universität Münster. DFG-Projekt: Kritische Edition einer arabischen Übersetzung der vier Evangelien des koptischen Schriftstellers al-Asʿad ibn al-ʿAssāl aus dem 13. Jh.
06/2008 - 05/2011Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Institut für Ägyptologie und Koptologie, Universität Münster. DFG-Projekt: Kritische Ausgabe von 30 Werken des koptischen Schriftstellers Schenute von Atripe (ca. 347–465 n. Chr.)
05/2007 - 05/2008Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der theologischen Fakultät, Universität Leiden (Die Niederlande). Projekt: Identity and Migration: Christian Minorities in the Middle East and in Diaspora
04/2006 - 03/2007Postdoktorandenprojekt: Edition und Übersetzung des Geschichtswerkes des Ibn ar-Rāhib aus dem 13. Jh. n. Chr., Institut für Ägyptologie und Koptologie, Universität Münster

Publications

Schenute von Atripe: Akephales Werk A3.
Moawad, Samuel (2026)
In: Agaiby, L.; Larsen, L.I.; Mikhail, A.; Siuda, T.L. (eds.), Coptic Studies from Egypt to Los Angeles. Essays in Honor of Hany N. Takla., 510-521. Leiden: Brill. doi:10.1163/9789004744707_025
Edition of primary sources (book contribution) | Peer reviewed | Published
Der Kommentar des al-Waǧīh Yūḥannā al-Qalyūbī (13. Jh.) zum Römerbrief: Ein Überblick.
Moawad, Samuel (2025)
In: Lakmann, Marie-Luise; Paulson, Gregory; Graefe, Jan (eds.), Die Bibel zum Sprechen bringen. Festschrift zu Ehren von Holger Strutwolf, 411-423. Berlin: De Gruyter. doi:10.1515/9783112205167-030
Research article (book contribution) | Peer reviewed | Published
Social Life in Egypt in a Sermon of Shenoute of Atripe: A Critical Edition of Acephalous Work A4
Moawad, Samuel (2024)
In: Ayad, Mariam F. (eds.), Coptic Culture and Community: Daily Lives, Changing Times, 111-136. New York/Kairo: American University in Cairo Press.
Research article in edited proceedings (conference) | Peer reviewed | Published
Al-Aršīmanidrīt anbā Šinūda: faqaṭ sa-uḫbiru kulla man yaskunu fī haḏihi l-qarya [Schenute von Atripe, Nur unterrichte ich jeden, der in dieser Ortschaft wohnt]
Moawad, Samuel (2024)
In: Alexandria School Journal, 36, 247-251.
Research article (journal) | Peer reviewed | Published
Abū Šākir ibn ar-Rāhib: Kitāb at-Tawārīḫ
Moawad, Samuel (2023)
Kairo: Alexandria School.
Book (monograph) | Published
Show all publications (76)

Projects

Unknown Encomia on the Coptic Saint Shenoute of Atripe (4th/5th Century): Critical Edition, Translation, and Studies of a Newly Discovered Arabic Manuscript
Duration: 01/03/2026 - 28/02/2028 | 1st Funding period
Funded by: DFG - Individual Grants Programme
Type of project: Individual project
The Earliest Translations of the Pauline Epistles (GALaCSy) (GALaCSy)
Duration: 01/04/2022 - 31/03/2025
Type of project: Own resources project
Die arabische Version der hagiographischen Lebensbeschreibung des koptischen Heiligen Schenute (Vita Sinuthii): kritische Edition, Übersetzung und Untersuchung
Duration: 01/06/2018 - 31/05/2021
Funded by: DFG - Individual Grants Programme
Type of project: Individual project
A Handbook of the Coptic Authors through the Tenth Century
Duration: 01/06/2014 - 31/05/2017
Funded by: DFG - Individual Grants Programme
Type of project: Individual project
Critical Edition of an Arabic Translation of the Four Gospels of the Coptic Author al-As'ad ibn al-Assal
Duration: 01/06/2011 - 31/05/2014
Funded by: DFG - Individual Grants Programme
Type of project: Individual project
Show all projects (7)

Doctorates

Studies in the Panegyric on Makarios of Tkōou and Its Transmission
Candidate: Moawad, Samuel | Supervisors: Emmel, Stephen
Period of time: 01/07/2002 - 03/11/2005
Doctoral examination procedure finished at: Doctoral examination procedure at University of Münster