Dokumentation und Beschreibung des pfälzischen Sprachinseldialekts am Niederrhein.

Grunddaten zu diesem Projekt

Beschreibung

In den drei niederrheinischen Dörfern Pfalzdorf, Louisendorf und Neulouisendorf wird seit nunmehr 260 Jahren der rheinfränkische Dialekt kurpfälzischer Auswanderer gesprochen. Während sich dieser Dialekt zunächst in seiner Insularität gegen die benachbarten niederfränkischen Dialekte weitestgehend behaupten konnte, ist die aktuelle soziolinguistische Situation durch eine allmähliche Verdrängung des Dialekts durch gesprochene Varietäten des Standarddeutschen gekennzeichnet. Obwohl zum pfälzischen Sprachinseldialekt sowohl eine erste Dokumentation als auch eine dialektgeographische Einordnung vorliegen, erfüllt weder das veröffentlichte Datenmaterial noch die geleistete grammatische Analyse den Ansprüchen vergleichender dialektologischer oder allgemeinsprachwissenschaftlicher Forschung. Das hier beantragte Forschungsprojekt zielt deshalb auf eine Erweiterung des bestehenden Datenkorpus im Sinne einer repräsentativen Dokumentation und auf eine grammatische Beschreibung des Dialekts in Phonologie, Morphologie und Syntax. Dabei steht zum einen die Veröffentlichung von Sprachproben aus verschiedenen Sprechergenerationen und Textgenres im Vordergrund. Auf der anderen Seite wird sich die grammatische Beschreibung an Phänomenen orientieren, die für einen Vergleich mit früheren Sprachstufen, dem pfälzischen Heimatdialekt und der niederfränkischen Kontaktvarietät einschlägig sind.