Promotion:Audiovisuelle Translation und…
| „Es war wirklich mal was Anderes!“ - Evaluation eines schulischen Untertitelungsprojektes mit deutschen Niederländischlernenden zur Förderung von… Urbanek, Lukas (27.09.2023) 30. Kongress für Fremdsprachendidaktik der DGFF (Thema: „Grenzen – Grenzräume – Entgrenzungen“), Pädagogische Hochschule, Freiburg im Breisgau Art des Vortrags: wissenschaftlicher Vortrag | |
| Language mediation and vocabulary enhancement through active subtitling - Insights into a L2-Dutch language learning project at German schools Urbanek, Lukas (31.08.2023) EuroSLA 32, Birmingham Art des Vortrags: wissenschaftlicher Vortrag | |
| Watching a short film like the Dutchmen - The effects of different subtitling modes on vocabulary acquisition and content comprehension among learners of L3… Urbanek, Lukas (18.07.2023) AILA World Congress 2023 - Diversity and social cohesion in a globalized world: moving towards more engaged language…, Lyon Art des Vortrags: wissenschaftlicher Vortrag | |
| Evaluating a subtitling activity with German L2-Dutch learners to promote language mediation and vocabulary development Urbanek, Lukas (23.03.2023) TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid Art des Vortrags: wissenschaftlicher Vortrag | |
| Filmondertitels vanuit het perspectief van NVT-leerkrachten in Duitsland Urbanek, Lukas (24.08.2022) 21e Colloquium Neerlandicum, Radboud Universiteit Nijmegen Art des Vortrags: wissenschaftlicher Vortrag | |
| Subtitles in a Dubbing Country? – A Research Project on the Integration of Film Subtitles into Dutch Language Teaching in German Schools Urbanek, Lukas (30.06.2022) Posterpräsentation im Rahmen der Konferenz "Small languages, big ideas (SLBI)", Oldenburg Art des Vortrags: wissenschaftlicher Vortrag | |
| Filmondertitels in een synchronisatieland? – Een onderzoeksproject naar ondertitelreceptie en -productie ter bevordering van taalvaardigheid in het NVT… Urbanek, Lukas (22.04.2022) Posterpräsentation im Rahmen der Konferenz "31e Anéla/VIOT Juniorendag", Universiteit Leiden, Leiden Art des Vortrags: wissenschaftlicher Vortrag | |
| „Sie haben mich auf eine gute Idee gebracht“ – Das filmische Paraprodukt ‚Untertitel‘ als Schnittstelle zwischen Übersetzungswissenschaft und… Urbanek, Lukas (12.11.2021) 13. Nordwestdeutsches Linguistisches Kolloquium (NWLK), Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Oldenburg Art des Vortrags: wissenschaftlicher Vortrag | |
| Audiovisuele Translatie (AVT) als onderdeel van de NVT-les op Duitse scholen - Een onderzoek naar ondertiteling in het onderwijs Urbanek, Lukas (26.08.2021) DigiDoHa 2021 (Online colloquium voor doctorandi en habilitandi 2021), Freie Universität Berlin, Berlin Art des Vortrags: wissenschaftlicher Vortrag | |
| Features von Filmen im Fremdsprachenunterricht: Ein Blick auf Untertitel(n) Urbanek, Lukas (27.02.2020) Posterpräsentation im Rahmen der fachdidaktischen Tagung "Schnittstellen III", Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Oldenburg Art des Vortrags: wissenschaftlicher Vortrag |